[TRANS] Yuri - SBS Power FM Bae Song Jae TEN Interview

Yuri : นี่เป็นครั้งแรกที่เมมเบอร์ของโซนยอชิแด เข้าร่วมรายการ Law Of the jungle ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าตลอดห้าปีที่ผ่านมา ทีมผู้ผลิตส่งคำเชิญมาด้วย

Yuri : ฉันสนุกมากค่ะ มีหลายสิ่งที่ยากๆแต่สนุกมากๆสำหรับฉัน น้ำหนักลดด้วยค่ะเหมือนได้ไดเอ็ทอัตโนมัติเลย พี่ผู้จัดการที่ไปด้วย แต่ไม่ได้อยู่ตรงส่วนของการถ่ายทำพี่เขาเองก็ลดไป 3 กิโลกรัม แล้วก็ขึ้นไปอีก 7 กิโลกรัมหลังจากที่กลับมาเกาหลี

Yuri : ฉันให้คะแนนรายการ Law of the Jungle 3/10 ค่ะ เพราะฉันมีความสุขมากๆเลยค่ะ

Yuri:  สิ่งที่ยากที่สุดคือเป็นผู้หญิงคนเดียวในรายการ และ สนิทกับฮงซอกชอนที่สุดในบรรดาคนที่เข้าร่วมรายการ "เหมือนมีออนนี่อยู่ที่นี่ค่ะ"

Yuri : เมือฉันได้ไปเที่ยว ฉันมักจะเตรียมลำโพงแบบกันน้ำไปด้วย เพื่อเปิดเพลง ฉันมักจะเปิดเพลงตลอด เมื่ออยู่บ้านด้วยค่ะ

Yuri : ฉันจะมีเพลงตลอด 24 ชั่วโมง 7 วัน แม้แต่เวลาที่เงียบๆตอนที่ฉันกำลังจะหลับด้วยค่ะ

Yuri :เธอไม่ได้รับอนญาตให้เอากาแฟไปแต่ทีมงานบอกถ้าเจอต้นกาแฟ เอามาคั่วและบดได้ ถึงจะได้กินนะ

Yuri :  ฉันได้ยินว่ามีคนนึงในซีซั่นก่อนคั่วบดกาแฟไป 8 ชั่วโมง แบบนี้ฉันไม่ดื่มก็ได้ค่ะ

Yuri : เวลาอยู่กับเพื่อนฉันแต่งตัวสบายๆค่ะ รองเท้าแตะและเสื้อแขนยาว

Bae Song Jae : ถ้าอยู่กับเพื่อนผู้ชายล่ะ ใส่รองเท้าแตะและเสื้อแขนยาวมันไม่แปลกไปหน่อยหรอ

Bae Song Jae : ผมได้รู้เรื่องราวที่น่าตกใจเมื่อเห็นโซนยอชิแดดื่มเบียร์ นึกว่าพวกคุณดื่มน้ำค้างซะอีก

Yuri : พวกเราดื่มทั้งเบียร์และน้ำค้างค่ะ ผสมๆกัน

Yuri : ฉันชอบคนที่มีมารยาท มีเหตุผล และฉลาด มีไหวพริบ มีอารมณ์ขันด้วยค่ะ

Yuri : ฉันตั้งใจทำงานเพื่อเก็บเงิน ตอนนี้ฉันไปลงทุนเกี่ยวกับพวกอสังหาริมทรัพย์ด้วยค่ะ

Bae Song Jae: แล้วตอนนี้มีที่ดินดีๆแนะนำบ้างไหม

Yuri : ตอนนี้ตลาดไม่ค่อยดีเลยค่ะ

Yuri : ลูกหมานี่ทำให้ฉันสบายใจมากค่ะ ฉันออกไปเที่ยวกับเพื่อนหรือไปชมธรรมชาติ มีหลายวิธีผ่อนคลายความเครียดค่ะ

Yuri : ในป่า แม้ว่าฉันจะบาดเจ็บ แต่ก็มีความสุขค่ะ ฉันได้รับบาดเจ็บที่เข่าเล็กน้อยค่ะ ล้มตอนกำลังวิ่งและกล้องก็ไม่ได้จับไว้ ฉันควรบาดเจ็บแล้วดูดีมากกว่านี้ แต่มันแค่ฉันอยากเปลี่ยนเสื้อผ้า !! แล้วก็ล้มค่ะ

Yuri : ถ้าฉันเลือกตัวละคร เลือก rom coms ค่ะ ฉันชอบตัวนี้เพราะมันน่ารักและดูเซ่อซ่าดี แต่มันมีเรื่องราวที่มีความตื้นลึกหนาบาง

Yuri : กับเมมเบอร์ พวกเราจะพบกันในวันเกิดค่ะ แต่ละคนจำวันเกิดของตัวเองได้และชวนทุกคนมาปาร์ตี้ค่ะ พวกเราไม่ได้จัดงานวันเกิดซอฮยอน  แต่มีงานของยุนอาและซันนี่ ซอฮยอนบอกเธอจะมีปาร์ตี้นะแต่มันยกเลิกไป

Yuri :เมมเบอร์จะพยายามมาในระดับความสูงเดียวกัน

Yuri : ถ้าฉันดื่ม จะผสมในสัดส่วน 1:1 อยากให้ทุกคนสนุกไปด้วยกันค่ะ

Yuri : ช่วงนี้ฉันไปเที่ยวกับสมาชิก Law of the Jungle บ่อยๆค่ะ พวกเราเจอกัน 6-7 ครั้งแล้ว และใช้เวลาด้วยกัน 8 ชั่วโมงเลย

Yuri : ฉันไม่ได้ที่เลือกกินซักเท่าไรนะคะ แต่ฉันไม่ชอบฟาสท์ฟู้ด ถ้าจะกินรามยอนหรือพิซซ่า มันต้องพิเศษค่ะ หรือมีคนสั่งมาให้กิน

Bae Song Jae: ตอน The Rallyist เธอสั่งพิซซ่ามาให้ทุกคนกิน แม้เธอจะบอกว่าไม่กินพิซซ่า

Bae Song Jae : มีผู้ฟังส่งข้อความมาบอกว่า "รักนะ ยูริ" และเธอก็เรียกว่า โอปป้า รู้มั๊ยว่าใครเอ่ย แล้วเขาก็จำไม่ได้ เขาบอกว่าอยากคุยกับยูริหลังจากเห็นเธอเต้นกับสาหร่ายในรายการ Law of the Jungle

Yuri : วันนี้สนุกมากเลยค่ะ ครั้งหน้าเชิญฉันมาอีกนะคะ  ฉันควรใส่เสื้อแขนยาวมั๊ย

Eng Translated : SonexStella

Thai Translated : http://www.kkabyul.com

Please take out with full credit