배너

Interview (Trans)

  • home
  • Yuri's News
  • Interview (Trans)

Photobucket



Note: ขออนุญาตตัดเฉพาะส่วนสัมภาษณ์ที่มียูริเท่านั้นนะคะ

ยูริบอกว่า “ฉันชอบนั่งอ่านหนังสือแล้วก็ฟังเพลงตามร้านกาแฟค่ะ” เพลิดเพลินไปกับบรรยากาศเงียบสงบและแสงแดดที่ Noncheon Cafe

คำถาม: ยูริได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากละครเรื่องล่าสุดของเธอ 'Fashion King' มันคือครั้งแรกที่คุณรับงานแสดงใช่มั้ย เป็นยังไงบ้าง?
ตอบ: มันยากมากๆ แล้วก็เหนื่อยมากๆ เลยค่ะ แต่มันก็สนุกมากกว่า มันทำให้ฉันอยากที่จะแสดงต่ออีกเรื่อยๆ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะเลิกล้มความตั้งใจที่จะเป็นนักร้องนะคะ ฉันได้ดูการแสดงของ TTS ตอนที่ถ่ายละครอยู่ในกอง และฉันก็แอบเต้นตามโดยไม่รู้ตัวด้วยแหล่ะค่ะ ก็ช่วยไม่ได้นะคะก็ฉันเป็นหนึ่งในสมาชิกโซนยอชิแดนี่นา (หัวเราะ) เวลาที่ฉันทำกิจกรรมในฐานะนักร้อง ฉันก็อยากจะทำงานแสดง และเวลาที่ฉันทำงานแสดง ฉันก็คิดถึงเวทีค่ะ

คำถาม: อะไรเป็นสิ่งที่น่าสนใจมากที่สุดหลังจากที่ละครจบแล้ว?
ตอบ: มีแฟนๆ รุ่นคุณลุงคุณป้ารู้จักฉันมากขึ้นค่ะ เป็นครั้งแรกเลยที่พวกเขาต้อนรับฉันดีมากเลยค่ะ มันแตกต่างจากตอนที่ฉันเป็นสมาชิกโซนยอชิแดน่ะค่ะ เป็นความรู้สึกที่ต่างกันมากเลย พวกเขาจำฉันได้ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนแล้วก็ให้ความรักกับฉัน มันทำให้ฉันรู้สึกถึงแรงใจ ฉันมีความสุขแล้วก็ชอบที่เป็นแบบนี้ค่ะ ฉันคิดว่านี่คงเป็นอิทธิพลของละครแน่เลยค่ะ

คำถาม: ซอฮยอน, ในความคิดของคุณการแสดงของยูริเป็นอย่างไรบ้าง? วิจารณ์แบบตรงไปตรงมาเลยนะ
ตอบ: (ยูริหันไปมองตาซอฮยอนอย่างลุ้นๆ จากข้างๆ) ฉันเป็นคนที่ติดละครแฟชั่นคิงเลยก็ว่าได้นะคะ พี่ยูริแสดงได้ดีมากๆ ทำให้ไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่เป็นการแสดงครั้งแรกของพี่เค้า พ่อกับแม่ฉันเองก็กลายมาเป็นแฟนคลับตัวยงของพี่ยูริหลังจากได้ดูละครด้วยนะคะ ไม่เพียงแต่พี่ยูริคนเดียวเท่านั้นนะคะ แต่ว่าการได้ดูพี่ๆ คนอื่นเล่นละครก็สนุกด้วยเหมือนกัน มันทำให้ฉันคิดว่า “ฉันน่าจะลองแสดงบ้างดีมั้ยนะ?”

คำถาม: ฉันคิดว่ายูริดูสวยขึ้นทุกวันๆ เลย คุณอยากจะโตขึ้นไปโดยการมีภาพลักษณ์แบบไหน?
ตอบ: ฉันสวยขึ้นหรอคะ? เป็นไปไม่ได้แน่ๆ ฉันคิดว่าฉันดูสวยขึ้นตอนที่ฉันเด็กกว่านี้นะคะ (ทีมงานทุกคนต่างพากันร้อง ‘ไม่จริง’) มีหลายครั้งค่ะที่ฉันอยากจะย้อนกลับไปตอนช่วงที่เราเดบิวต์ใหม่ๆ (หัวเราะ) ตอนนี้ แทนที่จะได้ยินใครๆ พูดกันว่าฉันสวย ฉันอยากได้ยินคนบอกว่า “ยูริมีสีสันของตัวเธอเองนะ (สีสันในแบบที่เป็นภาพลักษณ์) แทนที่จะเป็นคนสวย แต่เป็นคนที่มีกลิ่นเฉพาะ มันไม่ฟังดูดีกว่าหรอคะ?

คำถาม: ยูริ ยุนอา เจสสิก้า ต่างก็ล่วงหน้าไปเป็นนักแสดงกันหมดแล้ว ในความคิดของคุณ, ซูยอง, คุณกังวลอะไรบ้างหรือเปล่าที่จะถูกเปรียบเทียบกับเพื่อนๆ ในวง?
ตอบ: ยูริกับเจสสิก้าต่างก็เดบิวต์เป็นนักแสดงจากละครเรื่องล่าสุดของพวกเธอ ฉันคิดว่าพวกเธอทำได้ดีอย่างน่าเหลือเชื่อค่ะ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นการแสดงครั้งแรกของพวกเธอก็ตาม การถูกเปรียบเทียบกับคนอื่นก็คงจะทำให้เกิดความรู้สึกลำบากใจเปล่าๆ นะคะ ฉันไม่คิดว่ามันจะช่วยอะไรได้หรอกค่ะ



Source & Photo credit: @Star1, Zeebra & Limeade @ DC Sooyoung Gallery 

Eng trans: ch0ssi 

แปลไทย/เรียบเรียง: www.kkabyul.com | Kwon Yuri's Thailand Fansite

หากนำออกไป กรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วย
No. Subject Author Date Views
18 [Trans] บทสัมภาษณ์ยูริในนิตยสาร Marie Claire ฉบับเดือนธันวาคม 2018 Grizzlykuma 2018.11.23 446
17 [TRANS] บทสัมภาษณ์ยูริจาก JIMFF 2018 DAILY NO.3 Grizzlykuma 2018.08.25 745
16 [Trans] บทสัมภาษณ์ยูริในนิตยสาร Grazia ฉบับเดือนกรกฎาคม 2018 Grizzlykuma 2018.06.22 656
15 [TRANS] Yuri - hashtaglegend Magazine Interview Grizzlykuma 2018.06.03 730
14 [TRANS] Yuri - W Korea’s August issue Interview Grizzlykuma 2017.07.21 1137
13 [TRANS] Yuri - SBS Power FM Bae Song Jae TEN Interview Grizzlykuma 2016.07.09 1559
12 [TRANS] Yuri - The celebrity Magazine Interview file Grizzlykuma 2015.06.21 2835
11 [TRANS] Yuri and Sooyoung People Chung-Ang Newspaper Grizzlykuma 2015.06.02 1753
10 [TRANS]Yuri Cosmopolitan June 2015 Star Interview Grizzlykuma 2015.05.22 1736
9 [TRANS] Yuri - Singles Magazine interview Grizzlykuma 2015.05.05 3240
8 [TRANS] Yuri - Milk Magazine interview file Grizzlykuma 2015.02.09 2553
7 บทสัมภาษณ์ยูริจากนิตยสาร NYLON ฉบับเดือนธันวาคม 2014 file mind_name 2014.11.25 3801
6 Cosmopolitan November Issue - Yuri Interview [1] file Grizzlykuma 2013.10.18 5895
5 บทสัมภาษณ์ยูริในนิตยสาร 'CeCi' ฉบับเดือนกันยายน mind_name 2012.08.23 7640
» บทสัมภาษณ์จากนิตยสาร @Star1 เฉพาะส่วนของ 'ยูริ' [4] mind_name 2012.06.22 8750
3 บทสัมภาษณ์ของยูริ The Flying Girl จากนิตยสาร ‘Harper’s Bazaar’ [4] mind_name 2012.06.21 11296
2 บทสัมภาษณ์ของยูริใน Woman Chosun "ฉันไม่ใช่เด็กสาวแล้วนะคะ" [10] [1] file Kwonmickeysure 2012.05.04 8241
1 [INTERVIEW] เปิดใจ 'ควอน ยูริ' กับบทบาทใหม่ในฐานะนักแสดง mind_name 2012.03.19 8503
nextep banner

Kkabyul.com เว็บแฟนไซต์ที่ไทยของยูริ ถามว่าทำไมต้องเป็นกั๊บยูล? กั๊บยูลเปนฉายาของยูริเป็นชื่อที่แฟน ๆ เรียกและยูริเองก็รู้จักฉายานี้ของตัวเองด้วย และเมื่อเรานึกถึงบุคลิกของยูริก็จะนึกถึงความขี้เล่นที่น่ารักของยูริค่ะ เลยอยากให้คนจดจำยูริแบบนี้ เพราะมันชวนอมยิ้มดีค่ะ



COPYRIGHT ⓒ ALL RIGHT RESERVED.

Sign In

로그인폼

Keep me signed in.